我看不下去金瓶梅，长生殿，牡丹亭，我就是不喜欢这种中国个人主义作品，但是看沃尔特司各特，司汤达，巴尔扎克就很痛快，也是写个人故事，西方人的个人主义故事写的就是好，深刻，真实，热情，中国人写个人故事总觉得太假，太拖拉黏糊吭吭唧唧，所以我最讨厌，中国式的个人主义了。中国人的个人主义总是女人气太重。
与题主相反，我反而是对中国现代的小说读不进去。并不是说当代的中国小说写得不好，而是因为它里面的事你了解，甚至经历过，你自身对它已经形成了一定看法，会影响你进一步的文字想象。
外国文学作品的不同之处在于，由于国界，文化差异，我们阅读的时候不会有先入为主的姿态，我们的接受程度会更高。并且，这种距离感与陌生感，给了我们的想象力以更大空间，外国文学也因此显得更浪漫。当然，从另一角度来说，这种距离和陌生也会导致不理解。因为对文化背景的不了解，很可能会和作者的情感衔接不上。个人经历，比如说雨果的作品，本来最初只是想去看一个凄婉美丽的爱情故事，结果读着读着总遇到“障碍”，作者在全文中穿插着聊建筑艺术，针砭时弊。关键是我对此所知甚少，要是我不把那些长长章节跳过，估计这本书我目前是没办法读完了。不知道题主遇到的是不是这类情况，如果是，要么就在读前做好准备工作，了解一下背景，如果准备工作显得太庞大，难以一下完成，不如像我一样跳过。
阅读外国文学作品真的能让我们看到不同的风景，不同的精神魅力，以及人类情感的共鸣，遥远的相似性。如果热爱阅读，千万不要错过这一大板块。浪漫的情感，幽默的态度，简明硬汉，睿智典雅……上了山就还想往上，想要看见更多。题主现在不过是被山下的浅滩拦住了，一定能淌过去的。
一、生活环境不同，理解起文学作品中的故事背景可能会有些困难。最好先做一些作者的生活年代和故事背景的调查。
二、翻译问题，原文的内容被转译成中文会造成部分意义的流失，而且不同语言的思维方式是不同的，翻译可能会带有翻译腔这样古怪的行文风格。 外国文学作品很看译者的水平的，有些翻译根本不能看，建议看之前看一下豆瓣上的评分，建议看译林出版社和上海译文的书。
三、很有可能是生活阅历的问题，生活阅历不足有可能无法掌握故事的内涵和人物情感。有时候会忽然想起以前读过的当时觉得很平常的片段，反而会觉得很有内涵。读书是一生的事情要循序渐进，慢慢来。
我觉得首先，外国的文化与我们不同，而且中国的翻译者更是把作品翻译的更加的外国化，并不是我们平常所说的小说日记之类的平语化，它的语言有时更加高尚，辞藻相比中国更加华丽，所以读起来有些人不适应。其次，外国名著用词方面有时候也跟地域有关，所以也有翻译不懂的情况。最后，并不是我们读不懂，可能是我们心里就不接受外国名著，所以才造成我们不想读懂。
可能跟翻译质量有关。也可能跟你的阅读积累有关。
对前一种情况，你可以先读翻译质量有保障的，一般名著的译本都值得信赖。比如列夫托尔斯泰的小说，草婴先生的译本最经典，但我读安娜因为一些原因读的另一位译者的译本，也很好。可能有一定水准的译者才能翻译出版名著吧。
对后一种情况，你读不下去的书就放下，先读你喜欢的作者，文学作品包含着各种风景和趣味，值得我们一辈子慢慢探索。所以不必急于下定论说自己的兴趣点只在国内作品。另外，在b站上看一看外国文学，比较文学，文学理论，西方经典文学赏析等课程，也会提高对西方文学作品的把握能力。
对我来说就是名字太长，废话还多。
看不懂的书，不是我的好书
我觉得可能没找到合适的，外国文学那么多，风格差别非常非常大，外国文学本身并不能作为一个文学标签。
