四川洪雅:吧得 蛋话

四川洪雅:吧得 蛋话

乡音不改鬓毛衰!因为每个地方都有自己特色的方言土语,这就是世界上最动听的声音——乡音。

在洪雅,假如你在熙熙攘攘的大街上匆匆忙忙的赶路,一不小心撞了人家一下,肯定你会马上赔礼道歉:对不起,对不起……

而这个人绝对会对你说出两个字:吧——得!

不要误会,这个抑扬顿挫“吧——得”,就是没有关系的啦!

“其实,吧得就是不怕得,因为说得快了,就成了这个吧得。”一个哥们儿给我解释道。

洪雅有一个谢谢,叫“福能你喽……”

这个“福能你喽”,属于佛系说法,意思为“福等你了”或者“福轮你了”。

是啊,你给我帮了忙,我肯定要表示感谢,于是,我就祝福到:福气已经在等着你了,福报已经轮着你了……

由于地方特色,这句话慢慢就演变成“福能你喽……”,其实就是感谢你了,道谢喽……

记住,当你帮了人家,人家说出这句“福能你喽……”的时候,你千万要记住说:蛋话,蛋话……

这个蛋话,其意就是,不客气!

可是,一直没有弄明白的是,这个“蛋话”两字究竟怎么写,是不是“淡化”?还有,这个蛋话怎么就成为“不客气”了?

在洪雅,有一个爸爸叫老汉儿,有一个外公叫家家……

在洪雅有一种没有叫么带,有一种妯娌叫耍母……

在洪雅,有一种叔叔叫爸爸,有一种大伯叫大爷……

在洪雅,不管姑妈、姨妈,还是婶子、大娘,统统叫做娘娘……

道谢喽!……蛋话……

对不起!……吧得,吧得……

你要爪子嘛?我想爪子就爪子,个儿嘛!

(张胜开)