Enemy at the Gates
中文译名《兵临城下》又译《决战中的较量》
这样的升华在《决战中的较量》中也可以看到。当然，来自乌拉尔山区的猎人瓦西里应征入伍，也可以理解为是为了给自己的民族复仇，但毕竟这是一场抵抗侵略的战争，对苏联人民而言，战争的根本目的是为了保家卫国而不是复仇。不过在瓦西里和德国狙击手康尼之间，则是一次两个男人的面对面的对决——虽然大部分时间两个狙击手之间是无法打照面的，但康尼最愚蠢的地方就在于他残忍的吊死了擦皮鞋的小男孩。抛开战争的性质不谈，在此之前，瓦西里和康尼之间还有某种高手过招的意味，但康尼的此举却让他在与瓦西里的对决中彻底的居于下风：这种卑鄙、肮脏的行为让康尼在心理上蒙上了一层阴影——对顶尖的狙击手而言，哪怕只是一丝一毫的心理变化也会在战场上成为致命的弱点。瓦西里要击毙这只野兽，因为他要替惨死的小男孩复仇。我们不用去想象瓦西里看到小男孩尸体后的愤懑，对这个西伯利亚猎人而言，康尼已经变成了他枪下的猎物——康尼的愚蠢行径让自己变成了没有人性的野兽，瓦西里VS康尼，已经不再是两个狙击手之间的较量。
所以，当康尼看到瓦西里举枪对着自己的那一刹那，他平静的放下了枪。
康尼知道一切都已经结束了。
在那一瞬间，瓦西里的眼里噙满复仇的泪水。
泪光涟涟，在康尼看来却是火光冲天。
兵临城下
剧情介绍
在二次大战著名的斯大林格勒战役中，德、苏两军对峙，成千上万的士兵互相斯杀、尸横遍野，传奇性的俄国狙击手瓦西里柴瑟夫凭著他神准的枪法，歼灭无数敌军，他的响亮名号甚至传到敌军阵营，于是德军派出最顶尖的神枪手康尼上校和他一决高下，他们就在枪林弹雨中，展开一场个人的生死之战。
虽然瓦西里百发百中的枪法令敌人闻之丧胆，但是他却是一个行事低调性格内敛的军人，一名苏联文宣部军官丹尼洛夫认为这是宣传苏联军力的大好机会，于是把这名平实的士兵塑造成一名民族英雄，这时苏联红军连连败退，德军即将攻占斯大林格勒，到时候苏联帝国便会瓦解，于是斯大林亲自派赫鲁晓夫到斯大林格勒指挥大局。
由于丹尼洛夫成功地塑造出瓦西里的英雄形象，因此大大地提升了苏俄全体军民同胞的士气，并激发了他们高昂的斗志，但是后来丹尼洛夫却对他一手塑造出的英雄产生妒意，更糟的是，他们两人竟然同时爱上一名在战场上和男同袍出生入死的女军官坦妮娅。
这时候瓦西里的名号越传越响亮，他的威名甚至在德军阵营中也是人人皆知，于是德军决定派出最顶尖的狙击手康尼上校追杀他，而就在千军万马之中，这两大神枪手展开了一场搏命殊死战。
兵临城下！
狙击手的经典片子！
